北京市为了迎接奥运会，陆续出台了一系列中译英规范。我已经转贴过了《中文菜单英文译法》和《公共场所双语标识英文译法》。今天，北京市人民政府外事办公室又公布了《组织机构、职务职称英文译法通则》（征求意见稿），我也转贴在下面。 有了这份东西，以后翻译诸如“经济社会调查总队”（Econ ......